Я узнал, почему шланги могут загудеть.
Постараюсь воспроизвести: при вальцовке новых шлангов сечение на конце(на стыке с трубкой) не меняется и впоследствии под давлением шланг немого расширяется, из-за чего жидкость "упирается" в цилиндр. Как-то так, что ли.
Говорит, что он может завальцевать, но не дает гарантии: он может гудеть, может погудеть пару дней, а может не гудеть вообще. Поэтому было решено оставить мой шланг, ибо те капли, что с него сочатся, не дадут большого расхода атф и какого-либо ухудшения проивзодительности.