М40 и М10 - разные! Из М40, М42 сделать можно, но надо менять всё, кроме блока=)
Если есть возможность взять М40, то бери его. 1.6 или 1.8 разницы вобщем нет. У 1.6 СЖ больше... Лучший вариант 1.6 с коленом от 1.8 , но тогда надо или толстую прокладку, или стачивать поршни( что полный бред ИМХО), или искать шатуны подразмер. Получится 1.8 со СЖ почти 10, а это ужо лучше М10 и М40=)
Я себе так хотел сделать, но шатунов не нашёл и машина нужна была...
Тоже самое с 1.8 - ставить шатуны другие с 1.6. Их можно проточить. 1.8, кстати, лучше колхозить, у него колектора шире, как-то сразу не подумал об этом=))