Очень много неясностей.
НА вопрос "что посоветуете?" Посоветую купить родные стеклоподъемники от Е30. Вопрос, почему ты хочешь переделать механизмы от Е34? Потому что они у тебя уже есть? Ну так поменяйся на те, которые не надо переделывать. Или вот еще вопрос: "предлагают переделать". В смысле предлагают тебе переделать? Или переделают сами? Если за бесплатно - почему не попробовать. А если за деньги - не получится ли, что по финалу это выйдет столько же, сколько стоят правильные стеклоподъемники для Е30? ДА плюс еще потерянное время...
По поводу моторчика на люк - лучше всего, конечно, от Е30. Но у тебя какая-то нездоровая сопутствующая проблема: "ручка постоянно ломается". У меня не ломается. При том, что люком пользуюсь постоянно. Ну зимой, конечно, не открываю. Но летом - да. Так вот, за 8 лет ручка не сломалась ни разу. Может, механизмы надо промыть - смазать?