посмотреть бы как это в реале выглядит
Мне бы тоже посмотреть))) Всё никак не соберусь сделать, а то жалко всё-таки антифриз. Но, я думаю, надо примерно так. Расширительный бачок должен оказаться выше уровня пробки радиатора, а то это будет не расширительный, а просто канистра для сбора антифриза, потому что излишки из него обратно возвращаться не будут. Единственное подходящее место - думаю, в районе левой опоры амортизатора. Ставишь туда какую-нибудь плоскую ёмкость, соединяешь с патрубком под пробкой людбым тосольным шлангом. Чтобы не подбирать пробку на этом бачке под давление - наверное, стоит сделать простой перелив, то есть вывести из него патрубок в атмосферу, также, как на радиаторе. В результате получишь дополнительный объём и безо всякого повышения давления в системе охлаждения.