Наоборот - чем МЕНЬШЕ передаточное число, тем тем медленне разгон.
Насчёт максималки: Я на Е34 520 поставил М20В27, но с головой В20 и мозгами - форсунками В25. Родной редуктор 4,45 я сразу поменял на 3,15 от 524тд Е28. Разгон - так себе. На 3-й ехала 190, 200 на 4-й - 5000, а на 5-й - 4000... Максимамалка на 5-й была менше, чем на 4-й - мощности и момента не хватает... На следующий же день я поставил релдуктор 4,10 от 520 Е28. Вот это - самое то: и разгон стал с рывком с места и на трассе при обгонах переключаться не надо на 4-ю... А максималка осталась такая же, как и была с редуктором 3,15 - по спидометру 240, по радару 237... Только раньше она была при меньших оборотах...