Распиновку мне найти пока не удавалось, впрочем, я особо и не старался.
По идее, если ты включил питание и появились нолики и подсветка, то они должны работать. Кнопки могут не нажиматься, потому что на их контактах могли скопиться гОвны, либо надо просто сильнее жать. Корпус на защелках, можешь снять и посмотреть на контакты. Только не три их шкуркой, а просто протри ваткой, можно со спиртом.
Предполагаю, что у этих часов есть два питания - постоянное и включающееся при повороте ключа. Постоянное идет от приборки и не дает ему забыть время, а при повороте ключа он начинает как-то немного иначе работать. Возможно, кнопки не работают поэтому.
Пользоваться им так: при включении оно показывает 0.00 и точка мигает. Жмешь две верхние кнопки, чтобы выставить время. Потом нажимаешь UHR. Точка перестает моргать. Жмешь и держишь DATUM. Он показывает первое января. Верхними кнопками ставишь день и месяц, нажимаешь DATUM. Если захочешь поменять время - нажимаешь и держишь UHR. Кнопка memo - это странная фича, которая будет каждый час пипикать тебе, чтобы ты не забыл включить радио и послушать новости. Но если блямкало ты не подключил, то не будет

Кнопка A-TEMP показыает температуру за бортом, для этого к прибору надо подключить датчик температуры и повесить его на улицу.