баллон в этом плане менее взрывоопасен т.е. нет кислорода в нем
Зато вокруг него полно кислорода.
Прожечь нетекущий баллон сваркой надо еще постараться, мне кажется, однако перспектива взрыва газа наводит на мысли подстраховаться.
Мне кажется, наиболее просто - выкатать весь газ, остатки выпустить в атмосферу. Выпускать, пока не перестанет пахнуть. Еще можно потом поверх надуть сжатого воздуха и снова выпустить, и так - пока не надоест.
Мне варили пороги, пол задних пассажиров и задний брызговик, не снимая бак. Бензин из него куда-то улетучился - возможно, слили (и пропили), а может быть весь выкатали пока катали туда-сюда. После этого один из датчиков в баке, кстати, залип в нижнем положении.