У товарища такая проблемма была на е46. Меняли прокладку клапанной крышки, сажали ее на герметик, ничего не помогало. Потом зеркальцем осматривали гбц и нашли. На задней стороне гбц (со стороны моторного щита) вкручена заглушка, под ней стоит медная шайба, так из под нее ручьем масло текло прямо на выпуск. Посмотри наверняка на м50 она то же есть