При вставленных лампочках правильная реакция - именно чтобы звонилось на массу. Точнее, давало сопротивление на 4-5 ом больше, чем показывает прибор, когда просто соединяешь щупы в режиме измерения омов. При этом 3-3,5 ома - честное сопротивление лампочек, а 1-1.5 ома - суммарное сопротивление проводов. На то, что прибор пищит, не обращай внимания.
Синий/черный (правая сторона) и синий/красный (левая сторона) должны давать одинаковый эффект "замыкания на землю" при вставленных лампочках. При этом, не важно, в какой точке ты будешь проверять (у кочерги или у кнопки).
Если честно, не могу понять, почему нереализуема идея замыкания проволочкой.
Отключил ты кочергу. у тебя остался разъем с проводами (не в сторону кочерги). Смотришь, куда в нем приходит синий/черный, синий/красный и зеленый/желтый провода.
перемыкаешь зеленый/желтый с синим/красным - начинают моргать поворотники на левой стороне. Пробуешь то же самое для зеленого/желтого и красного/черного провода.
Все это делается именно при отсутствии кочерги...