Это у америкосов такие требования, что сбоку на бампере должны быть габариты. Поэтому такая штука наблюдается на американских Е30.
В корпусе бампера в этом месте есть дырка, а в накладке ее можно и проковырять, имхо.
Мне кажется, называть эту штуку повторителем поворотника некорректно. Насколько я понимаю, она нужна для того, чтобы заметить морду выезжающей сбоку из-за препятствия машины. При наблюдении сзади-сбоку в этом месте поворотник закрывался бы вывернутым колесом, поэтому повторители поворотников ставят на крыле за колесом, либо на крыле сверху (на жигулях, хехе).
