ДА, батарейки менять. Именно на литиевые, 3-х вольтовые.
Эконометр показывает не напрямую от сигналов ЕСМ, а от сигналов, переработанных через СИ плату.
Вообще, хорошо бы найти возможность сделать замер напряжения. Ибо батарейки твои стоят как чугунный мост.
Еще, не исключено что ошибаюсь, по моей памяти эти батарейки не включены последовательно. Так что ловить на них 6 вольт не получится. Лучше уж тогда на каждой ловить 3 вольта. У тебя, кстати, машина попадала под гарантийную замену СИ платы. Уж не знаю в каком году, но по идее - батарейки все же должны быть рабочие.