сажай этот корпус на герметик без прокладок, либо прокладку с двух сторон помазать надо герметиком. Обязательно, т.к. там место специфичное и поверхности гниют.
Проверь радиатор печки заодно, поменяй крышку радиатора.
У меня были проблемы с ОЖ на м40 и м42, оказалось, что клапан в крышке радиатора не работал и не сбрасывал давление - ОЖ выдавливало через крохотную дырочку в верхнем патрубке. На горячую давление повышалось, и тонкая струйка пара сочилась. Этого было не видно внешне, но ОЖ уходила. Поменял патрубок и крышку - всё стало нормально.