нет, не стоит. Сопряжение коробки с двигателем - непростая процедура. Опыта здесь ни у кого нет.
Самый толковый вариант - взять комплектом АКПП с мозгами от рабочей е30, а еще лучше - весь портвейн целиком. Прям вынуть свое старое барахло, поставить с донорской машины. Не забыть про блок управления АКПП, что в багажнике слева.
Тогда процедура уложится в обозримое время и обозримые деньги.