Я, бы предложил вот какой вариант:
Если действительно очень надо ездить, просто доливай жидкость в гидропривод сцепления. Ничего прокачивать не надо. Просто доливай и все.
Потеплеет - починишь нормально. Только не забудь снять ковер и смыть с него тормозуху, ибо от тормозухи облезет краска на полу в салоне. Также может потребуется подкрасить некоторые места.
И да, менять цилиндр на б/у - чистый онанизьм. Он новый стоит недорого, а результат будет полюбому лучче