Я бы сказал что раз лампочка горит, а при включении зажигания тухнет, то скорее всего постоянные +12 образовались на массе. То есть мы имеет то, что в выключенном состоянии там +12 и масса, а при включении зажигания появляются вторые +12 и лампочка тухнет. Или я не прав?
То есть по моему мнению так - на лампочку в приборке идёт 2 провода - 1 это +12 от зажигания, второй от обмотки возбуждения генератора. Когда мы включаем зажигание, то на лампочке появляется +12, а через генератор подаётся масса, и в результате лампочка загорается. Мы заводим машину, генератор начинает выдавать напряжение, на проводе с него появляется +12 и так как у лампочки с обоих концов получается +12 она тухнет. В данном случае же если на проводе генератора +12, а на проводе питания масса, то лампочка горит, а при включении зажигания на проводе питания появляются +12 и лампочка тухнет, так как +12 становится с обоих сторон. Соответственно пологаю что лишние тут +12 идущие с провода генератора, а на массу скорее всего при выключеном зажигании переключается штатно, или через какой-либо другой потребитель.