а если туда нутромер засунуть? думаю, что сразу ясно станет, точить или нет.
по опыту ремонта дрыгателя лансера 9 (благо, не моего), который жрал литр на 500км, могу сказать, что там хватило замены колец. выработки тоже не было видно. но предварительно цилиндры были измеряны, и я был уверен, что они в допуске.