Судя по каталогу, крепежные элементы вокруг насоса одинаковые на е30 и е34, т.е. на свое место он, скорее всего, встанет, однако сами насосы по каталогу разные. Думаю, у них разное номинальное давление. У насоса е34, скорее всего, 130 бар, а в тридцаточном поменьше.
Тут кто-то жаловался, что приколхозил рейку от е36, и ей не хватало давления тридцаточного насоса. Поменял на 130-барный, стало нормально. А что будет, если давление, наоборот, больше требуемого, я не знаю.