Не понятно какая душка с резьбой. Вообще кронштейн генератора и насоса ГУРа один (не знаю, может конечно были версии), если его сломало то просто поменять, а вот если отломало кусок блока к которому это привинчивается, то ппц. Поддон как Абра написал можно попробовать заварить или просто поменять, но нужно смотреть что с самим мотором, его могли убить. Ну и стоит посмотреть не отломало ли ещё чего.