Я так понимаю, вставка толще, чем было отверстие в руле, т.к. на ней присутствует бортик с отверстиями под винты? С какой стороны будет бортик? Снизу он не даст рулю встать на место, сверху не даст завернуть гайку до конца резьбы. Мне кажется, запрессовка с разностью температур абсолютно достаточна, чтобы оно не провернулось, винты - это лишнее. Кстати, у вала шлицевая часть, кажется, немного конусная, да?