Ну да, похоже на лопнувший радиатор печки. Почему он лопнул - это уже второй вопрос, но ответ на него тоже надо найти, иначе новый радиатор тоже может бабахнуть. Самое простое - клапан крышки расширительного бачка. Говорят, неоригинал ненадежен, стоит разориться на оригинал.