Не понял, опиши условие подробнее.
Машина на физике, другой физик (ты) хочет купить эту машину с помощью кредита от банка. Но банк разрешает тебе купить машину только у ИП или юрлица. Так?
Тогда в общем случае - физик продает ИП или юрлицу свое ТС, ИП или юрлицо в свою очередь продает ТС тебе.
Конкретные налоги и детали зависят от системы налогообложения конкретного ИП или юрлица. У юрлица с обычной системой налогообложения возникнет необходимость начисления НДС, либо геморрой с многолетним размазыванием убытка от продажи на фин.результат. Обычник не станет связываться с такой схемой короче - гемора ему много и он с этого ничего разумного не поимеет.
Тем кто на упрощенке, вмененке и т.п. все значительно проще - никаких налогов не возникнет или налоги будут копеечные (при условии покупки у физика и продажи другому физику с минимальной или нулевой наценкой)
Для физика-продавца возникает налог на доходы физ.лиц при продаже прочего имущества при условии, что ТС находилось в собственности продавца менее 3 лет (не уверен точно, м.б. 1 год, надо гарант асиливать) и выручка от продажи превысила 125 000 рублей. Короче, если машина в собственности продавца менее 3 (или 1, не помню) года то у продаца возникает облагаемый НДФЛ доход от продажи в случае, если выручка от продажи превысила 125000руб. При этом 125000руб это его необлагаемая НДФЛ льгота, и налог он должен будет уплатить только с суммы превышающей 125000р.
Если же ТС в собственности продавца была более 3 лет на момент продажи, то льгота будет не 125кр, а на всю стоимость ТС и налога к уплате не возникнет.