В магазине будет тяжело объяснить, даже если знаешь от какой машины)
Смотри по фотографиям в поиске е34 редуктор, е30 толстый. Если этот, то на сайте бмв каст.ком ищешь модель е30, и смотришь какие группы деталей бывают по редуктору. В группах деталей смотришь номер детали и вбиваешь его в экзисте. Там показывает аналоги.
А в бмв катс есть еще раздел "рабочие жидкости".
Ты разберись, что ты хочешь для себя, а потом начинай поиск.