318i, M20B25, 89 год - по-видимому, М20 был свапнут, а раньше должен был быть М40, насос должен быть один, погружной, в баке.
Недостаточное напряжение, как правило, означает сильную перетертость или почти полную отгнилость провода. Надо измерить напряжение не между проводами, а между плюсовым проводом и массой, если будет нормальное - значит отвалиась масса (хотя это бывает реже).
И раз уж мы сняли диван, то надо натурально кинуть на насос питание напрямую, она должна завестись и поехать.