Лучше всего, на мой взгляд, посмотреть на стрелочку на клапане отопителя, указывающую направление потока, и подключить соответственно. Из ГБЦ, насколько я понимаю, жижа выходит. Еще можно продуть эту конструкцию через один и через другой патрубок. В одну сторону должно продуваться хорошо, в другую - не очень.
Когда я подключил шланги задом наперед, при некоторых оборотах, где-то около 2500, клапан закрывался потоком жидкости и печка переставала греть. Это было слышно по характерному тихому глухому "бумкс" под торпедой - этот же звук можно услышать, если повернуть регулятор температуры на холод при включенном зажигании.
