Просто купить мотор 1.8 и запихнуть кишки в 1.6 НЕ ПОЛУЧИТСЯ!!!
Теоретически конечно можно, но получится полное Г.
Во первых. У них разный ход поршня. И уже набита канавка под определённую высоту шатуна. Поставив другие шатуны (а их придётся ставить другие), получиш, как минимум, лишние шумы в моторе.
Карочь. Если делать такую переделку, по уму, то точить цилиндры, другие поршня, и это не считая расходомера, мозгов.
Тут же возникает вопрос. А нахрена?

Вваливаеш бабосы и понучаеш 10 лошадей? Эффективность равна нулю.