Я не знаю, чему и насколько вредят эти самые пульсации. В е34, например, насос стоит на отдельном корпусе и соединен с крышкой самым обычным шлангом, но довольно длинным - сантиметров 20. Гофрированный шланг я видел в бензонасосе ваз-2110, и он может продаваться отдельно (но не факт, что подойдет по диаметрам). Так что можно оставить короткий шланг, поставить подлиннее или поставить гофрированный. Я вообще думаю, что и с коротким все будет прекрасно (там в магистрали дальше еще хватает шлангов), но демпфер зачем-то был поставлен, а зачем, я пока не знаю.