под м42 свой кардан и подшипнег (правда не всегда) в колене. Не забывайте про это.
Если машина была изначально с коробкой от М40, то кардан придется менять, либо переделывать.
И коробки под м42 - это редкость, соответственно и цены выше, при свапе проще купить коробку от М40 Е30. с е36 коробку не стоит брать, там пятая прямая.