В 60-литровом баке без трубки-перемычки между "полупопиями" два датчика уровня, включенных последовательно, а бензин из одной половинки в другую перекачивает эжекционный насос. Если эта конструкция намешана из двух машин без понимания происходящего, вполне могла получиться фигня.
Причем фигня со стрелкой - это еще фигня, вот бывает такая фигня, что заливают полный бак, насос высасывает правую половинку досуха, а левая остается полной. Водитель паникует: фигня!! расход топлива 100500 литров на сотню!!, а по факту у него просто получается бак примерно на 30 литров, а остальные 30 литров он просто катает туда-сюда.