Я тоже при сборке смазывал поршень и резинки тормозухой. Вообще, для этого есть специальная паста, которая облегчает сборку, защищает поршень от коррозии (я думаю) и самое главное, эта паста смешивается с тормозной жидкостью без вреда для нее.
Какой вред будет тормозной жидкости от смешивания с какой-нибудь другой смазкой, я точно не знаю, но смазывать чем попало не рекомендуется. Может, иначе резинки растворятся - не знаю.