Есть ли те, кто ее ( хреновину эту ) пилил? Если она пустая - то принцип действия понятен. Это бустерный объем. При выходе жидкости из малого сечения в большое резко падает скорость потока ( и плюс сглаживание пульсаций ). А если там мембрана - то это обратный клапан открываемый давлением топлива, и не дающий упасть давлению после остановки насоса. Если это просто емкость - то и хрен с ней, а если это клапан - тогда он очень нужная вещь, и своих денег стоит.