Если двигатель не выходит на рабочую температуру - немудрено, что печка не греет.. Надо щупать, как греется радиатор - сразу весь или сначала чуть греется около входа, а при открытии термоса уже начинает весь греться. Если греется весь сразу, значит термос по каким-то причинам всегда открыт, либо жижа как-то течет мимо него.
Насчет шланга 4 - наверху все верно пишут, в норме через него должен выходить воздух и пар, а если жидкости налито слишком много или ее выдавливает воздух, находящийся в системе, то через шланг будет выливаться жидкость. Один мой рачительный товарищ примотал под капотом бутылку и опустил этот шланг в нее, чтобы антифриз экономить.