Когда заливал, болтик на радиаторе выкручивал, чтобы воздух выходил? Пожамкай шланги радиатора, заведи, погазуй. В бачке должно будет пробулькаться, уровень упадет, скорее всего. Дольешь недостающую жижу. Потом надо прогреть до рабочей температуры, чтобы термос открылся, и погазовать-пожамкать еще. После того, как совсем остынет - долить по уровню.
Если в системе останется воздух, при нагревании он будет расширяться, выдавливать жидкость в бачок, уровень там будет расти, потом начнет переливаться через край - пренеприятное явление, в общем.