Резьба под самую головку не бывает. Она будет сходить на нет и потом будет небольшое закругление. Но это пофиг, потому что колечко зажимается между нижней поверхность головки болта и ступенькой в отверстии, куда он вкручен. Надо только следить, чтобы эта поверхность у болта была без насечек, бывают и такие.
Проточка - да, проточку придется пропилить дремелем или другими подручными средствами. Или забить на проточку и, как я, выкручивать и вынимать болт полностью. Еще можно этому болту спилить голову до 5мм, как раз почти все шестигранное отверстие уйдет, и потом пропилить крест-накрест, тогда будет вообще как родной.
Этот магазин я привел для примера. В каждом регионе свои крепежные магазины.