а она точно была закручена?
вот в таком состоянии как сейчас она и ни туда и ни сюда?
если она сама открутилась не так давно то и должна закрутиться норм, а раз ни в какую, то это так уже давно и закисло.
считаю следует сначала её полностью открутить, возможно с трубой, побрызгав вэдэшкой, почистить резьбу на приводе, проверить заход резьбы, возможно лучше взять свежую (новую) гайку и закручивать. затягивать трубой.
стопорное кольцо набивается поверх гайки, но у вас его нету ни там ни там, вот и открутилась)
по виду гайка не родная, не имеет упорной юпки сзади, скорее всего по шагу резьбы она не подошла и закусила.