катался на е36 316 м43 пару недель...
что в ней на порядок лучше е30:
1) шумоизоляция (тишина почти такая же как в новой шкоде октавии)
2) рулиться послушней и лучше держит дорогу ( короче рейка, + многорычажка сзади)
3) посадка очень удобная
4) куча мелочей полезных - освещение салона очень хорошее, материалы отделки, гонг
5) кулиса,КПП, редуктор не болтаются и не гудят 
ощущения смешанные в общем
Ну, что я могу сказать по этому поводу:
1). 316 Е36 - это мопед, который не едет совсем (в моем понимании), даже с М43.
2). Шумоизоляция почти такая же, как и в Е30. Не хуже и не лучше.
3). Освещение салона лучше, а отделка, кроме потолка, хуже (торпеда сделана из более дешевой пластмассы).
4). Лучше держит дорогу на большой скорости, потому что база длиннее, колея шире и сама машина тяжелее.
5). Посадка удобнее, чем в Е30, но менее удобная, чем в Е28 и Е34.
6). Есть много Е30, в которых кулисы не болтаются, и редукторы не гудят.
7). В Е36 неудобно расположена пепельница.
Это мое мнение, кто-то может не согласиться.