Подключи вместо насоса не только тестер, а еще небольшую лампочку. При включении омывателя лампочка должна гореть тусуло или совсем никак, вольтметр покажет низкое напряжение. Если так - вероятно, где-то перетерлись провода в жгуте, идущем он блока к фарам, мимо радиатора и к бачку. У меня так было несколько раз в разных местах этого жгута. Очень часто облапываются провода в самом конце, где на них разъем. Изоляция от старости твердеет, ломается, жилы оголяются, дальше вопрос времени.