Налоговая берёт данные о праве собственности из ГИБДД, если не ошибаюсь. Скорее всего, там напутали, хотя могли и сами. Позвони, пусть разбираются. Или другой вариант - ничего не плати, но тогда налоговая через некоторое время подаст в суд на взыскание. Если тачки действительно не было - выиграешь 100%.