Резьбовой наконечник троса пропущен сквозь поперечное сквозное отверстие в цилиндрическом штифте. На конец наконечника накручена пластиковая втулка, законтреная гайкой. Штифтик вставляется в полукруглые вырезы пластиковой, мм, хреновины, которая вставляется и защелкивается в прямоугольном окошке на "рычаге", двигающем заслонку.
По-моему, так.
