Я так проверял в своё время:
- на остывшем движке (чтоб бензин быстро не испарялся и его можно было визуально поймать) принудительно запускал бензонасос.
- смотрел, нюхал, щупал, изгибал трубопроводы
Нашел место, где от старости трубка расслоилась и под давлением оттуда сочился бензин. Отрезал расслоившийся кончик трубки на 2 см, обжал и всё.
От лючка к баку идет труба, она может быть с дыркой и тогда в процессе заправки может вытекать или если заправляешься "под крышку", то излишек утекает. Это из под машины хорошо видно.