Что менять не скажу, так как не видел, как оно ведет себя вживую.
Первым делом взять гарантированно живое реле и попробовать его. Лично мне помогла пропайка этого реле - там от старости места пайки растрескались.
По результатам - смотреть.
А по схеме...
На подрулевой переключатель от реле идут 4 провода с контактов 85, 15б, F1 и F2. Минусовой сигнал на них командует реле, чтобы оно шевелило щетками. Если минусовой сигнал на контакте 85 реле, то одновременно включается и моторчик подачи жижы.
Можно вынуть реле и проволочной перемычкой замыкать контакты 15 и 53 (или 15 и 53b) на панели предохранителей. Если мотор стеклоочистителя живой, то дворники должны начать махать или быстро или медленно (если 15 и 53B - то быстро). Это так мы иммитируем работу реле.
примерно так.