Вода преваращаясь в лед расширяется.
она не превращаясь, а когда уже превратилась начинает расширяться по мере уменьшения температуры))
нужно разморозить мотор (электро печкой например), посмотреть течет или не течет, если течет из блока - то лопнул блок... ну и т.д., вообще радиатор часто рвет. карочь где течет - там и ремонтировать.
если не течет - проверить уровень ож и масла, прокрутить матор без зажигания, если все ок то завести и смотреть чо происходит.
если моорозило конкретно, то скорее всего кранты чемунить..