Вполне возможно, что изначально было ix, потом немцы заменили мотор или просто переделали на монопривод - дескать, так дешевле. Например, у меня Опель по документам 1,6 л, а реально стоит 1,4 л. В борьбе за экономичность и экологичность какой-то бюргер поменял движок на более маленький. Ввезли в РФ уже 1,4.