что значит подсоединить к промывочному аппарату - как?
Продувку форсунок представляю себе = их прочистка.
Это одно и то же. Промывочный аппарат подает промывочную жидкость в топливную систему вместо бензина, двигатель на ней работает, форсунки прочищаются (типа), если не сильно засраны. Однако в данном случае я не знаю, как это поможет.
Продуть цилиндры - каким образом?
Выкрутить свечи и покрутить двигатель. Если в цилиндрах скопится вода, то когда поршень начнет ее сжимать, произойдет гидроудар (т.к. жидкости практически несжимаемы) и механическое повреждение деталей внутри двигателя. Если это уже произошло - предстоит серьезный, затратный ремонт двигателя с разборкой. Какие симптомы - не знаю, врать не буду.
При вращении коленвала двигатель издает какие-нибудь кошмарные посторонние звуки?
В остальном - следует удалить старое "топливо" из бака и всех магистралей, затем залить заведомо правильный бензин и попробовать запустить. А если не получится - тогда уже искать, что сломалось. Начиная с легкосъемных деталей (вроде свечей), заканчивая залезанием внутрь двигателя.
По-моему, так.