Kosh, почему сразу помпа накрылась??? У тебя может просто прокладка полетель, их там 2 вроде на помпе, а перегреться могла из-за того что уровень ушел. Ну вообще это жестко что стрелка до красной зоны убежала, следи за ней постоянно(там то на приборке впринципе следить-то больше и не за чем :-)) ).
А ещё у меня например на М40 (не знаю как на М10, не буду утверждать) течет прокладка под фланец на термостат , и льется вниз под корпус блока ГРМ, а выглядит как будто из под помпы.
Вобщем надо снимать и смотреть.
Если уж такой принципиальный, то если разберешь можешь для понту и поменять помпу, она около 1000 р стоит, не очень большие деньги.