Если уж так сильно ваняет то радиатор печки придется менять!
или хотябы капитально отчистить. определить что именно воняет - может там губка уплотнителя сгнила, листва малоли разлагается или какие животные и насекомые там жили ;(
выдраить, почистить вместе с воздуховодами, обработать дезинфицирующим составом, антисептиком, ароматизатором. если не помежет, менять то шо воняет или смириться.
влезай со стороны моторного щита, снимай кожух и крыльчатку с моторчиком вентилятора, там виден обзор верхней полости печки, убедишься в чистоте наружных подводящих ее подходов.