Если партишена уже два, то проще всего перенести всё с C на D, уменьшить C, и перенеся всё на C расширить D. Но это если инфа влезет на один диск. Делать партишен мейжиком. А если инфы много, то конечно можно попробовать без форматирования, но есть риск потерять все данные.
Но это всё при условии что C и D это логические диски одного винчестера... Если винчестеров 2 то никак не сделать.