Не скажу, как точно действовать в случае БМВ, но для продукции Дженерал моторс делают следующим образом:
Делается запрос в отдел послепродажного обслуживания ГМ с просьбой выдать справку о реальном количестве лошадинных сил для автомобиля с определенным VIN
Далее, с этой справкой идешь в ГАИ, вносишь изменения в ПТС/СТС. (В Питере все немного сложнее). После этого идешь в налоговую и просишь пересчитать тебе транспортный налог за предыдущие 3 года.
Все описанные действия абсолютно реальны для американского автопрома и, наверняка, аналогичным образом решаются для БМВ