то есть щиток не только декоративную роль играет?
Да, он не выпускает лишний свет из фары вокруг линзы. И, может быть, из самого края линзы (не уверен). Я однажды долго искал, что у меня не так с линзой, что она дает блик около светотеневой границы, а оказалось, что надо этот самый щиток ровно прислонить и все ок.
Если сделать дырку такого же размера и тоже по центру, все должно быть нормально. Я в смысле - если будешь делать другой щиток, делай его аккуратно.
PS: светящиеся круги в фарах е30 выглядят странно, и она тебе на это намекает.