может быть 2 варианта.
1- течет из-под крышки , стекает вниз и в том месте где отмечено скапливается и ты это видишь
2- ( самое возможное) треснула пластмассовая боковина у радиатора, это там где стоит бачок, получается место где бачок и радиатор имеют общую стенку...