Вот таким сверлом сверлить надо, на малых оборотах, почти без нажима:

Болт сильно не затягивай, под него подложи шайбу и резинку - сантехническую прокладку для душевого шланга, у нее дырка в середине маленькая как раз.
Странно, кстати, что производители зеркал до этого не доперли, лепят их на лобовуху на какой-то отстойный клей. Наверное, чтобы при дтп лучше отваливалось.